首都圏バイオネットワーク 企業概要集

先日、封書が届きました。

差出人は(財）バイオインダストリー協会。

中に何か、小さな硬いものが入っています。

？？？と思って開けてみると・・・。

こんなものが入っていました。

思い出しました・・・。

昨年の秋ごろ、バイオベンチャー企業の「企業概要集」を作るのでどうか、とお誘いをいただいたのでした。

無料で宣伝できるならと、もちろん出すことにしたのですが、

実は日本語版と英語版、両方作らなくてはならないことがわかり、結構苦労しました・・・。

そういえば、起業して以来、英語の読み書きの機会が激減。

どれだけ英語から離れていたか、痛感しました。

苦労の末、仕上げたのがこちら。

概要集の141～142ページに、しっかり載っていました！

左が英語です。

それにしても、最近はこういうものはメモリスティックで配布するんですね。

慣れるとこちらの方が閲覧しやすいかもしれません。

検索もできますし。

掲載企業のほとんどは、医薬関係のバイオベンチャー。

「農」関係は、ほんのわずかです・・・。

（財）バイオインダストリー協会「首都圏バイオネットワーク」のサイトはこちらです。

http://www.jba.or.jp/report/industry/document/10.html#syutoken

（でも、この企業概要集に関する情報は載ってません。

入手したい場合は、バイオインダストリー協会に問合せるしかないようです。）

こう見えても、「バイオベンチャー」の端くれです。

リーゾのＨＰはこちらです。

http://www.rizo.co.jp/